WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "f67bb802-2633-4131-8dfc-cd03cbf51a99"}, "_deposit": {"created_by": 17, "id": "15514", "owners": [17], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "15514"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:kokushikan.repo.nii.ac.jp:00015514", "sets": ["1321"]}, "author_link": ["26049"], "control_number": "15514", "item_10002_biblio_info_168": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2022-03-15", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "133", "bibliographicPageStart": "113", "bibliographicVolumeNumber": "13", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "国士舘大学政治研究"}, {"bibliographic_title": "Kokushikan University Political Studies", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10002_description_151": {"attribute_name": "著者ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "J-GLOBAL ID : 200901077991523775", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10002_description_162": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "目 次\nはじめに\n1 英訳は新訳にかぎる\n2 たかが脱訳されど脱訳\n3 既訳を尊重したのが仇になり・・・・・・\n4 勘違いではすまない\nおわりに", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "TableOfContents"}]}, "item_10002_description_164": {"attribute_name": "開催情報", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10002_description_175": {"attribute_name": "論文ID(CRID)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "1050574423091296384", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10002_description_180": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10002_heading_148": {"attribute_name": "見出し", "attribute_value_mlt": [{"subitem_heading_banner_headline": "研究ノート", "subitem_heading_language": "ja"}, {"subitem_heading_banner_headline": "Notes", "subitem_heading_language": "en"}]}, "item_10002_publisher_169": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "国士舘大学政経学部附属政治研究所"}]}, "item_10002_source_id_170": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1884-6963", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_10002_source_id_172": {"attribute_name": "NCID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12916693", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10002_subject_177": {"attribute_name": "NDC", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "801.7", "subitem_subject_scheme": "NDC"}]}, "item_10002_text_147": {"attribute_name": "関連タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "的射場敬一教授退職記念号"}]}, "item_10002_text_185": {"attribute_name": "異なりアクセス1", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "No.13 March 2022"}]}, "item_10002_textarea_186": {"attribute_name": "異なりアクセス2", "attribute_value_mlt": [{"subitem_textarea_value": "国士館 まといばけいいち Keiiti Keichi Keiti\nなかがねさとし Satosi\n科研費研究者番号 : 90269712\nAID(NACSIS-CAT 著者名典拠レコードID) : DA05783346\n国会図書館典拠ID : 00257754\nVIAF ID : 256533251\nISNI : 0000 0003 7847 5658"}]}, "item_10002_version_type_181": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNameIdentifiers": [{"affiliationNameIdentifierScheme": "ISNI", "affiliationNameIdentifierURI": "http://www.isni.org/isni/"}], "affiliationNames": [{"affiliationNameLang": "ja"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "中金, 聡", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "ナカガネ, サトシ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "Nakagane, Satoshi", "creatorNameLang": "en"}], "familyNames": [{"familyName": "中金", "familyNameLang": "ja"}, {"familyName": "ナカガネ", "familyNameLang": "ja-Kana"}, {"familyName": "Nakagane", "familyNameLang": "en"}], "givenNames": [{"givenName": "聡", "givenNameLang": "ja"}, {"givenName": "サトシ", "givenNameLang": "ja-Kana"}, {"givenName": "Satoshi", "givenNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "26049", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2022-07-28"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "1884_6963_013_08.pdf", "filesize": [{"value": "2.0 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_note", "mimetype": "application/pdf", "size": 2000000.0, "url": {"label": "本文", "url": "https://kokushikan.repo.nii.ac.jp/record/15514/files/1884_6963_013_08.pdf"}, "version_id": "7940d3a5-021b-4f58-ad8d-fab7c6baab28"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "簡素な散文 (schlicht-prosaische)", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "翻案 (parodistische)", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "同位 (identisch)", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "翻訳論", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "言語論", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "翻訳文化", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "‘Traduttore traditore?’ : 思想史研究における誤訳について", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "‘Traduttore traditore?’ : 思想史研究における誤訳について", "subitem_title_language": "ja"}, {"subitem_title": "‘Traduttore traditore?’ : On Mistranslations in the Study of the History of Ideas", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10002", "owner": "17", "path": ["1321"], "permalink_uri": "https://kokushikan.repo.nii.ac.jp/records/15514", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2022-07-28"}, "publish_date": "2022-07-28", "publish_status": "0", "recid": "15514", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["‘Traduttore traditore?’ : 思想史研究における誤訳について"], "weko_shared_id": -1}
‘Traduttore traditore?’ : 思想史研究における誤訳について
https://kokushikan.repo.nii.ac.jp/records/15514
https://kokushikan.repo.nii.ac.jp/records/155147fb84529-da0d-46bc-bf7c-be3b81626163
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
本文 (2.0 MB)
|
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2022-07-28 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | ja | |||||
タイトル | ‘Traduttore traditore?’ : 思想史研究における誤訳について | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | ‘Traduttore traditore?’ : On Mistranslations in the Study of the History of Ideas | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
関連タイトル | ||||||
的射場敬一教授退職記念号 | ||||||
見出し | ||||||
大見出し | 研究ノート | |||||
言語 | ja | |||||
見出し | ||||||
大見出し | Notes | |||||
言語 | en | |||||
著者 |
中金, 聡
× 中金, 聡 |
|||||
著者ID | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | J-GLOBAL ID : 200901077991523775 | |||||
内容記述 | ||||||
内容記述タイプ | TableOfContents | |||||
内容記述 | 目 次 はじめに 1 英訳は新訳にかぎる 2 たかが脱訳されど脱訳 3 既訳を尊重したのが仇になり・・・・・・ 4 勘違いではすまない おわりに |
|||||
言語 | ja | |||||
開催情報 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
書誌情報 |
国士舘大学政治研究 en : Kokushikan University Political Studies 巻 13, p. 113-133, 発行日 2022-03-15 |
|||||
出版者 | ||||||
出版者 | 国士舘大学政経学部附属政治研究所 | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
収録物識別子 | 1884-6963 | |||||
NCID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA12916693 | |||||
論文ID(CRID) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 1050574423091296384 | |||||
NDC | ||||||
主題Scheme | NDC | |||||
主題 | 801.7 | |||||
フォーマット | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | application/pdf | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
キーワード | ||||||
主題 | 簡素な散文 (schlicht-prosaische), 翻案 (parodistische), 同位 (identisch), 翻訳論, 言語論, 翻訳文化 |